По делу обжалуется жалоба заявителя на бесчеловечное обращение со стороны сотрудников милиции, а также на отсутствие эффективного расследования в этом отношении. По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод

Информация о Постановлении ЕСПЧ от 21.06.2016 по делу "Игошин (Igoshin) против России" (жалоба N 21062/07)

[неофициальный перевод] *

Игошин против Российской Федерации (Igoshin v. Russia) (N 21062/07)

По материалам Постановления Европейского Суда по правам человека от 21 июня 2016 года (вынесено III Секцией)

———————————
* Перевод с английского к.ю.н. Н.В. Прусаковой.

Заявитель, в настоящее время отбывающий наказание в исправительной колонии, жаловался на бесчеловечное обращение со стороны сотрудников милиции, а также на отсутствие эффективного расследования в этом отношении.
Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили процессуальные требования статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), не допустив нарушения материальных требований этой статьи <1>, и обязал государство-ответчика выплатить заявителю 5 000 евро в качестве компенсации морального вреда.
———————————
<1> Европейский Суд постановил, что в настоящем деле отсутствует необходимость в отдельном рассмотрении жалобы на предмет нарушения статьи 13 Конвенции (право на эффективное средство правовой защиты) в сочетании со статьей 2 Конвенции.