По делу обжалуется сопровождавшаяся пытками выдача лица государству, не являющемуся стороной Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты

Информация о Постановлении ЕСПЧ от 16.05.2012 по делу "Эль-Масри (El-Masri) против "бывшей Югославской Республики Македония" (жалоба N 39630/09)

[неофициальный перевод] *

Эль-Масри против "бывшей Югославской Республики Македония" (El-Masri v. "former Yugoslav Republic of Macedonia") (N 39630/09)

По материалам Постановления Европейского Суда по правам человека от 16 мая 2012 года (вынесено V Секцией)

———————————
* Перевод с английского Г.А. Николаева.

Заявитель, являющийся гражданином Германии, утверждал, что подвергся тайной операции "выдачи", а именно, что он был задержан, содержался в одиночном заключении, подвергался допросам и жестокому обращению в "бывшей Югославской Республике Македония", а затем был передан группе "выдачи" ЦРУ, которая перевезла его специальным авиарейсом в секретный изолятор ЦРУ в Афганистане, где он подвергался жестокому обращению в течение четырех месяцев. Предполагаемое жестокое обращение имело место с 31 декабря 2003 г. по 29 мая 2004 г., когда заявитель возвратился в Германию. Заявитель жаловался, ссылаясь на статьи 3, 5, 8, 10 и 13 Конвенции.